1 00:00:00,640 --> 00:00:03,350 Алхимия: наука о понимании, 2 00:00:03,350 --> 00:00:05,680 деконструкция, -и реконструкция материи; 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,690 однако это не так всемогущее искусство. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,730 невозможно создать что-то из ничего. 5 00:00:11,730 --> 00:00:13,570 Если кто-то желает получить что-то, 6 00:00:13,570 --> 00:00:15,940 что-то равное значение должно быть указано. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,570 Это Закон Эквивалентный обмен, 8 00:00:18,570 --> 00:00:21,870 основа всей алхимии. В соответствии с этим законом, 9 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 есть табу среди алхимиков. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,410 Трансмутация человека строго запрещено. 11 00:00:26,410 --> 00:00:29,420 Ибо что может быть равно ценность человеческой души? 12 00:02:00,510 --> 00:02:03,010 Божьи дети, которые живут на этой земле, 13 00:02:03,010 --> 00:02:06,180 молитесь с верой и вы будете спасены. 14 00:02:06,180 --> 00:02:09,430 Те, кто сбился с пути Бог Солнца Лето должен... 15 00:02:09,430 --> 00:02:12,980 Так что вы, ребята, типа? уличные артисты или что-то в этом роде? 16 00:02:12,980 --> 00:02:16,270 Серьезно?! Мы похожи вам уличные артисты?! 17 00:02:16,270 --> 00:02:17,980 Ну да. Почему я спросил. 18 00:02:17,980 --> 00:02:19,480 Пойдем, Ал. 19 00:02:21,030 --> 00:02:23,860 Привет! Легкий! я не сделал ничего не имею в виду! 20 00:02:23,860 --> 00:02:26,200 Извини! Несчастный случай! Мы это исправим! 21 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 Как это? Это чертовски разбито. 22 00:02:28,280 --> 00:02:29,830 Смотри и учись, дедушка. 23 00:02:29,830 --> 00:02:31,830 ♪ Энергичные струны ♪ 24 00:02:31,830 --> 00:02:33,790 Хорошо. Вот оно... 25 00:02:37,960 --> 00:02:39,550 Там. Видеть? Как это? 26 00:02:39,550 --> 00:02:41,170 Удивительный! Это чудо... 27 00:02:41,170 --> 00:02:42,670 Вы были тронуты Богом Солнца, 28 00:02:42,670 --> 00:02:44,180 точно так же, как Отец Корнелло! 29 00:02:44,180 --> 00:02:45,430 Кто сейчас тронут? 30 00:02:45,430 --> 00:02:47,510 Это не чудо. Это алхимия. 31 00:02:47,510 --> 00:02:49,930 О, так вы двое алхимики. Да, я слышал о них. 32 00:02:49,930 --> 00:02:51,390 Тогда, возможно, вы слышали о нас! 33 00:02:51,390 --> 00:02:52,770 Мы братья Элрик! 34 00:02:52,770 --> 00:02:54,310 Братья Элрик, говоришь... (хммм) 35 00:02:54,310 --> 00:02:56,020 Подождите, я знаю это имя. 36 00:02:56,020 --> 00:02:58,940 «Стальной алхимик»... Эдвард Элрик, верно? 37 00:02:58,940 --> 00:03:02,320 Ух ты, так ты юный вундеркинд они рассказывают все истории о? 38 00:03:02,320 --> 00:03:04,530 Ну конечно он есть! Вы только посмотрите на эту броню! 39 00:03:04,530 --> 00:03:06,820 Наверное, так он и получил название «Цельнометаллический». 40 00:03:06,820 --> 00:03:08,830 Нет, эм. Это не я... 41 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 А? 42 00:03:11,660 --> 00:03:13,960 Что? Ты имеешь в виду, что это тот маленький парень там? 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Кто маленький?! Иди сюда и скажи это мне в лицо, смею! 44 00:03:20,670 --> 00:03:22,840 Итак... что с этот парень по радио? 45 00:03:22,840 --> 00:03:25,340 Э-это наш лидер, Отец Корнелло... 46 00:03:26,800 --> 00:03:29,680 Мы потерялись, пока он приехал в город и начал преподавать 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,510 нам все способы Бог Солнца Лето. 48 00:03:31,510 --> 00:03:34,140 Он дарует вечную жизнь душам верующих, 49 00:03:34,140 --> 00:03:35,730 Он может даже воскресить мертвых! 50 00:03:35,730 --> 00:03:39,020 Его чудеса являются доказательством того, что то, что он говорит, правда! 51 00:03:39,020 --> 00:03:41,860 Итак, этот парень утверждает, что может вернуть мертвых к жизни? 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,860 Вот это что-то Я должен увидеть... 53 00:03:57,420 --> 00:04:00,420 Вот и все, да? Что вы думаете? 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,880 Есть нечего думать. 55 00:04:01,880 --> 00:04:04,130 Это алхимия. В этом нет никаких сомнений. 56 00:04:04,130 --> 00:04:07,050 Но почему-то он игнорирует закон эквивалентного обмена. 57 00:04:07,050 --> 00:04:09,340 Он должен был быть в состоянии только трансмутировать этот цветок 58 00:04:09,340 --> 00:04:10,890 в объект равной массы... 59 00:04:10,890 --> 00:04:14,020 И он меняется органически вещество в неорганическое вещество... 60 00:04:14,020 --> 00:04:16,350 Он не должен быть в состоянии сделать это, если только... 61 00:04:16,350 --> 00:04:19,230 Да, есть только один путь... 62 00:04:19,230 --> 00:04:21,230 Бинго. 63 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 лязг лязг 64 00:04:29,990 --> 00:04:32,740 О, милостивый Боже... Пожалуйста, услышь меня. Услышь мою молитву, 65 00:04:32,740 --> 00:04:35,580 Я прошу тебя... Пожалуйста, верните его... 66 00:04:35,580 --> 00:04:39,000 Ха... так это всемогущий Лето? 67 00:04:39,000 --> 00:04:41,460 Добро пожаловать. Ты интересуетесь летоизмом? 68 00:04:41,460 --> 00:04:45,420 Нет, не могу сказать, что я - нет действительно «религиозный» тип. 69 00:04:45,420 --> 00:04:48,670 Ну, мне жаль слышать что... Знать Бога - это... 70 00:04:48,670 --> 00:04:52,350 ...знать надежду. Если мы верить в божественную благодать... 71 00:04:52,350 --> 00:04:54,640 Потом через него все все возможно. 72 00:04:54,640 --> 00:04:56,430 Если бы ты верил... 73 00:04:56,430 --> 00:04:58,770 Я уверен, что Лето благословит тебя и заставлю тебя вырасти выше! 74 00:04:58,770 --> 00:05:00,350 Что это должно означать?! 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,150 Легко, брат. Она просто пытается помочь... 76 00:05:03,150 --> 00:05:06,690 А как насчет принести мертвые возвращаются к жизни? 77 00:05:06,690 --> 00:05:08,530 Вы верите? это тоже возможно? 78 00:05:08,530 --> 00:05:10,240 Да. 79 00:05:12,950 --> 00:05:18,000 Вода, 35 литров; углерод, 20 килограммы; нашатырный спирт, 4 литра; 80 00:05:18,000 --> 00:05:21,870 лайм, 1,5 килограмма; Фосфор, 800 грамм; 81 00:05:21,870 --> 00:05:23,380 соль, двести и пятьдесят граммов; 82 00:05:23,380 --> 00:05:26,630 селитра, 100 грамм; и различные другие микроэлементы. 83 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 Эм-м-м...? 84 00:05:29,300 --> 00:05:31,630 Этот список представляет собой полный химический макияж 85 00:05:31,630 --> 00:05:33,640 человеческого тела для среднестатистический взрослый... 86 00:05:33,640 --> 00:05:36,350 Это было рассчитано на последний микрограмм, но все же... 87 00:05:36,350 --> 00:05:38,060 никогда не было один зарегистрированный случай 88 00:05:38,060 --> 00:05:40,640 успешного создание человеческой жизни. 89 00:05:40,640 --> 00:05:43,310 И ты говоришь мне что-то современная наука не может сделать, 90 00:05:43,310 --> 00:05:44,480 можно обойтись молитвой?! 91 00:05:44,480 --> 00:05:46,570 «Поднимите голос свой к Богу... 92 00:05:46,570 --> 00:05:49,400 ...и молитвы верным будет дан ответ!" 93 00:05:49,400 --> 00:05:51,860 Я уже упоминал, что все эти ингредиенты, которые я прочитал... 94 00:05:51,860 --> 00:05:53,990 Внизу на рынке, ребенок мог бы купить каждый из них 95 00:05:53,990 --> 00:05:55,990 на запасную сдачу в его кармане. 96 00:05:55,990 --> 00:05:58,830 Как оказалось, люди довольно дешевы. 97 00:05:58,830 --> 00:06:01,830 Нет, это кощунство! Люди... 98 00:06:01,830 --> 00:06:04,920 Мы все дети Божьи... создан по его образу! 99 00:06:04,920 --> 00:06:09,670 Хех. Вы должны понять, алхимики – учёные. 100 00:06:09,670 --> 00:06:13,590 Мы не верим в недоказуемое такие понятия, как создатели или боги. 101 00:06:13,590 --> 00:06:16,260 Мы наблюдаем физические законы которые управляют этим миром 102 00:06:16,260 --> 00:06:18,010 попробовать и узнать правду. 103 00:06:18,010 --> 00:06:20,020 Это иронично, правда. 104 00:06:20,020 --> 00:06:21,890 Это через применение науки, 105 00:06:21,890 --> 00:06:23,940 у нас есть во многих отношениях была дана власть 106 00:06:23,940 --> 00:06:25,440 самим играть в богов... 107 00:06:25,440 --> 00:06:27,940 Итак, вы ставите себя на одном уровне с Богом? 108 00:06:27,940 --> 00:06:30,320 Это просто... сплошное высокомерие! 109 00:06:30,320 --> 00:06:32,110 Знаешь, есть старый миф... 110 00:06:32,110 --> 00:06:35,110 о герое, который летал на восковых крыльях. 111 00:06:35,110 --> 00:06:37,990 Он думал, что сможет прикоснуться к солнце, но когда он подошел слишком близко, 112 00:06:37,990 --> 00:06:41,370 его крылья растаяли, и он пришел падаю обратно на землю... 113 00:06:41,370 --> 00:06:42,910 Верно, Эл? 114 00:06:42,910 --> 00:06:44,670 Брат... 115 00:06:44,670 --> 00:06:47,340 Простите, мисс... Мне трудно об этом спрашивать, 116 00:06:47,340 --> 00:06:48,880 но ты думаешь твой отец Корнелло 117 00:06:48,880 --> 00:06:51,760 мог бы даже спасти высокомерный учёный вроде меня? 118 00:06:51,760 --> 00:06:53,550 Конечно! Это замечательно! 119 00:06:53,550 --> 00:06:56,220 Если кто-нибудь может привести вас к Свет творца, он может! 120 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Отец Корнело, 121 00:06:58,220 --> 00:07:00,810 здесь есть посетители кто хочет тебя видеть. 122 00:07:00,810 --> 00:07:02,850 Ребенок и мужчина носить доспехи... 123 00:07:02,850 --> 00:07:05,560 Они отдали бы только свои называют «братьями Элриками». 124 00:07:05,560 --> 00:07:08,310 Меня сейчас это не беспокоит. Просто отправьте их прочь. 125 00:07:08,310 --> 00:07:09,650 Подожди, «Элрики»? 126 00:07:09,650 --> 00:07:11,440 Ты уверен, что это то, что они сказали. Вы позитивны. 127 00:07:11,440 --> 00:07:14,070 Да, Отец. Вот что они позвонили сами, это не ошибка. 128 00:07:14,070 --> 00:07:15,950 Блин... тогда это это проблема... 129 00:07:15,950 --> 00:07:17,740 Эдвард Элрик, Стальной алхимик, 130 00:07:17,740 --> 00:07:19,200 пришел к нам навестить. 131 00:07:19,200 --> 00:07:21,040 Это он? Мужчина в доспехах? 132 00:07:21,040 --> 00:07:23,080 Хм. Одевая часть, казалось бы. 133 00:07:23,080 --> 00:07:25,920 Но почему государство Алхимик здесь, в Лиоре? 134 00:07:25,920 --> 00:07:28,710 Конечно, они не могли найти о наших планах... 135 00:07:28,710 --> 00:07:30,250 Это возможно нос этой собаки 136 00:07:30,250 --> 00:07:32,260 слишком резок для его же блага. 137 00:07:33,630 --> 00:07:37,010 Сюда, пожалуйста. Отец Корнелло — занятой человек, 138 00:07:37,010 --> 00:07:39,470 как вы можете себе представить. Но вам повезло. 139 00:07:39,470 --> 00:07:41,810 Он решил пощадить момент для тебя. 140 00:07:41,810 --> 00:07:43,720 Да, спасибо. Мы понимаем. 141 00:07:43,720 --> 00:07:45,310 мы тоже не возьмем большую часть своего времени. 142 00:07:45,310 --> 00:07:48,770 Хорошо, тогда решено. Мы сделаем это быстро. 143 00:07:50,610 --> 00:07:53,610 Брат Крей, что это? Как ты думаешь, что ты делаешь? 144 00:07:53,610 --> 00:07:55,990 Роуз, эти язычники пришли, чтобы заманить в ловушку 145 00:07:55,990 --> 00:07:58,110 и дискредитировать Отец. Они злые. 146 00:07:58,110 --> 00:07:59,160 Это Божья воля! 147 00:07:59,160 --> 00:08:00,450 Брат Крей... 148 00:08:00,450 --> 00:08:03,290 Ну, как ты сказал. Давайте сделаем это быстро! 149 00:08:12,800 --> 00:08:14,340 Ах, да! Ударять! 150 00:08:14,340 --> 00:08:16,300 Что это за переполох? 151 00:08:18,260 --> 00:08:20,260 Ах, Стальной алхимик. 152 00:08:20,260 --> 00:08:22,890 Добро пожаловать в дом нашего священного ордена. 153 00:08:22,890 --> 00:08:24,310 Отец Корнелло! 154 00:08:24,310 --> 00:08:27,140 я должен извиниться за поведение моих учеников. 155 00:08:27,140 --> 00:08:29,100 Казалось бы, у них есть заблуждался... 156 00:08:29,100 --> 00:08:30,980 Хорошо, скажем, я поверь, ты был не тот 157 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 направляя их. Что дальше? 158 00:08:32,820 --> 00:08:34,820 Вы пришли учиться пути Лето? 159 00:08:34,820 --> 00:08:37,070 Ну, есть несколько вещей Мне интересно... 160 00:08:37,070 --> 00:08:39,070 Например, как ты был используя второсортную алхимию 161 00:08:39,070 --> 00:08:41,450 обмануть своих последователей. 162 00:08:41,450 --> 00:08:43,530 Мой дорогой мальчик, я не знаю, что ты имеешь в виду. 163 00:08:43,530 --> 00:08:45,330 В чём ты сомневаешься глаза видят как алхимию 164 00:08:45,330 --> 00:08:47,830 это чудеса Бог Солнца Лето. 165 00:08:47,830 --> 00:08:50,000 Посмотрите еще раз. Мог бы просто алхимия творит 166 00:08:50,000 --> 00:08:51,670 что-то из ничего такого? 167 00:08:52,540 --> 00:08:54,960 Да, вот что Я сначала не понял... 168 00:08:54,960 --> 00:08:57,010 Как ты можешь выступать трансмутации 169 00:08:57,010 --> 00:08:59,090 которые игнорируют закон эквивалентный обмен? 170 00:08:59,090 --> 00:09:01,640 Как я сказал, потому что это не алхимия! 171 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 Но потом я начал думаю об этом... 172 00:09:03,680 --> 00:09:06,180 Если бы тебе как-то удалось приобрести определенный объект 173 00:09:06,180 --> 00:09:07,730 чтобы усилить свою алхимию... 174 00:09:07,730 --> 00:09:10,850 тот, который, как говорят, делает невозможное возможно. 175 00:09:10,850 --> 00:09:12,690 Это бы объясни все. 176 00:09:12,690 --> 00:09:13,480 Что...? 177 00:09:13,480 --> 00:09:16,530 я говорю о Философский камень. 178 00:09:16,530 --> 00:09:19,030 Ваше кольцо. Вот и все, не так ли? 179 00:09:20,570 --> 00:09:22,370 Я искал это. 180 00:09:22,370 --> 00:09:24,030 Кольцо - это просто кольцо. 181 00:09:24,030 --> 00:09:25,450 Я смиренный слуга Божий. 182 00:09:25,450 --> 00:09:27,870 Только от Него Я черпаю свою силу. 183 00:09:27,870 --> 00:09:29,660 Все еще пытаюсь продай эту строчку, а? 184 00:09:29,660 --> 00:09:31,040 Если это так ты хочешь в это поиграть, 185 00:09:31,040 --> 00:09:32,290 Я думаю, у меня будет подняться туда 186 00:09:32,290 --> 00:09:33,920 и выбить из тебя немного правды. 187 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 Боже мой, ты действительно совсем неисправимый язычник, 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,170 не так ли? Роза, дорогая. 189 00:09:38,170 --> 00:09:40,050 Да, Отец...? 190 00:09:40,050 --> 00:09:42,720 Этот пистолет там рядом с тобой. Поднимите это. 191 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Э... Хорошо... 192 00:09:47,220 --> 00:09:50,560 Теперь, дитя, я хочу, чтобы ты застрелите Стального алхимика. 193 00:09:51,520 --> 00:09:54,270 Нет, я... Отец, Я не могу этого сделать! 194 00:09:54,270 --> 00:09:56,650 Я Бог Солнца избранный эмиссар... 195 00:09:56,650 --> 00:09:59,820 Мое слово - это слово самого Лето! 196 00:09:59,820 --> 00:10:02,820 Стреляйте в него, Роуз. Это Божья воля. 197 00:10:05,410 --> 00:10:06,660 Зачем колебаться? 198 00:10:06,660 --> 00:10:08,040 Когда ты потерял своего жениха 199 00:10:08,040 --> 00:10:09,750 к этому трагическому авария в прошлом году... 200 00:10:09,750 --> 00:10:13,710 ...кто это тебя спас из самой глубины отчаяния? 201 00:10:13,710 --> 00:10:15,420 Вы забыли? 202 00:10:16,290 --> 00:10:17,960 Это был ты, Отец... 203 00:10:17,960 --> 00:10:19,000 Это верно... 204 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 Это я взял тебя за руку и привел вас к Божьему свету. 205 00:10:21,840 --> 00:10:23,970 И ты помнишь, вспомни, что это я тебе обещал тогда? 206 00:10:23,970 --> 00:10:26,970 Ты сказал, что если бы у меня была вера, ты бы вернул его к жизни! 207 00:10:28,850 --> 00:10:31,930 Нет, подожди! Это не я! Честный! 208 00:10:33,690 --> 00:10:35,270 Черт возьми, я Стальной алхимик! 209 00:10:35,270 --> 00:10:37,270 Это не он! Это я! 210 00:10:37,270 --> 00:10:39,730 Это короткий?! Ты шутишь! 211 00:10:41,610 --> 00:10:45,360 Извините, но я должен сделать это. У меня нет выбора. 212 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 Он был лгу тебе, Роуз. 213 00:10:46,990 --> 00:10:48,910 Вы ошибаетесь! Я видел его чудеса! 214 00:10:48,910 --> 00:10:51,620 Отец Корнелло принесет его вернуть к жизни. У меня есть вера! 215 00:10:51,620 --> 00:10:53,460 Отлично. Тогда стреляй. 216 00:10:56,330 --> 00:10:56,880 ба-анг! 217 00:10:56,880 --> 00:10:58,090 Ух! 218 00:10:59,250 --> 00:11:00,670 Ал! 219 00:11:00,670 --> 00:11:02,760 чк лязг чк 220 00:11:02,760 --> 00:11:04,470 Ох-ааааааа! 221 00:11:04,470 --> 00:11:07,600 Хороший. Бог Лето доволен. Ты хорошо справился, дитя мое. 222 00:11:07,600 --> 00:11:10,140 Теперь возьмите пистолет и застрели и другого. 223 00:11:10,850 --> 00:11:13,100 Разве ты не сделал она уже достаточно сделала? 224 00:11:13,100 --> 00:11:14,270 Ух-ах! 225 00:11:14,270 --> 00:11:16,520 Но... твоя голова! Я думал, ты...! 226 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Не беспокойтесь об этом. Он довольно твердый. 227 00:11:18,440 --> 00:11:20,320 Да, видишь? Никакого вреда не было. 228 00:11:20,320 --> 00:11:22,150 ♪ захватывающие струны ♪ 229 00:11:22,150 --> 00:11:24,820 Пустой доспех который ходит и говорит?! 230 00:11:24,820 --> 00:11:26,530 Ты все еще сомневаешься в этом, Роуз? 231 00:11:26,530 --> 00:11:28,820 Эта нечестивая вещь это мерзость! 232 00:11:28,820 --> 00:11:31,830 Зло такого рода надо почистить! 233 00:11:36,330 --> 00:11:40,210 И я верю своей химере должен соответствовать поставленной задаче. 234 00:11:40,210 --> 00:11:42,880 Так это то, что ты делаешь сделать с философским камнем. 235 00:11:42,880 --> 00:11:44,260 Это просто извращение. 236 00:11:45,470 --> 00:11:47,930 Во всяком случае, похоже Мне понадобится оружие. 237 00:11:49,970 --> 00:11:52,970 ♪ музыка зашкаливает ♪ 238 00:11:55,730 --> 00:11:57,690 Никакого круга трансмутации! 239 00:11:57,690 --> 00:12:00,020 Итак, государственный алхимик название не просто для галочки. 240 00:12:00,020 --> 00:12:02,730 Вы действительно одаренный... Однако--! 241 00:12:07,200 --> 00:12:09,320 Твое маленькое копье - нет. матч за когти химеры 242 00:12:09,320 --> 00:12:10,950 это разрывает железо! 243 00:12:10,950 --> 00:12:13,450 Хех... Ты порвал мои штаны! 244 00:12:16,580 --> 00:12:17,830 Но я думаю, эти когти 245 00:12:17,830 --> 00:12:19,790 не делай так хорошо против стали... 246 00:12:19,790 --> 00:12:21,790 Укуси его, глупый зверь! 247 00:12:25,710 --> 00:12:29,050 Тебе это нравится, котенок? Продолжать. Получите хороший вкус! 248 00:12:32,760 --> 00:12:34,350 Аааа... 249 00:12:34,350 --> 00:12:38,060 Твоя рука... Брат, закованный в доспехи... 250 00:12:38,060 --> 00:12:41,560 Я вижу... Теперь все становится ясно. 251 00:12:41,560 --> 00:12:43,900 Ты сделал это, не сделал ты? Одна вещь 252 00:12:43,900 --> 00:12:47,440 даже самый начинающий алхимик знает, строго запрещено! 253 00:12:47,440 --> 00:12:49,610 Почему бы тебе не прийти сюда и попробовать меня? 254 00:12:49,610 --> 00:12:52,450 Я покажу тебе очень быстро кто новичок! 255 00:12:52,450 --> 00:12:54,450 Стальной алхимик. 256 00:12:56,290 --> 00:12:58,580 Стальной алхимик. 257 00:12:58,580 --> 00:13:00,540 Почему бы тебе не прийти сюда и попробовать меня? 258 00:13:00,540 --> 00:13:02,790 Я покажу тебе очень быстро кто новичок! 259 00:13:02,790 --> 00:13:05,380 Роуз... это это цена их греха. 260 00:13:05,380 --> 00:13:07,800 Эти дураки попытались человеческая трансмутация-- 261 00:13:07,800 --> 00:13:10,590 самое большое табу для любого алхимика! 262 00:13:10,590 --> 00:13:11,590 В своем высокомерии, 263 00:13:11,590 --> 00:13:13,720 они пытались принести кто-то мертвый вернулся к жизни! 264 00:13:13,720 --> 00:13:15,470 ххххууууууууууууу 265 00:13:15,470 --> 00:13:18,310 Он думал, что сможет прикоснуться к солнце, но когда он подошел слишком близко, 266 00:13:18,310 --> 00:13:22,560 его крылья растаяли, и он пришел падаю обратно на землю... 267 00:13:22,560 --> 00:13:23,900 О нет... 268 00:13:23,900 --> 00:13:26,230 Вот что происходит когда ты пытаешься сыграть в «Бога», 269 00:13:26,230 --> 00:13:29,780 или как ты хочешь позвонить это... Посмотри внимательно, Роуз. 270 00:13:29,780 --> 00:13:31,700 Это то, чего ты хочешь? 271 00:13:33,070 --> 00:13:36,040 Итак, это великий Цельнометаллический Алхимик, Эдвард Элрик... 272 00:13:36,040 --> 00:13:38,870 Даже полчеловека! Черт, даже пол-мальчика нет! 273 00:13:38,870 --> 00:13:40,920 А ты что?! Ты просто фальшивый 274 00:13:40,920 --> 00:13:43,420 это ничего не может сделать без философского камня! 275 00:13:43,420 --> 00:13:44,290 Отец, 276 00:13:44,290 --> 00:13:47,670 мы просто хотим, чтобы ты передал камень, прежде чем пострадаешь. 277 00:13:47,670 --> 00:13:50,800 Не будьте абсурдом! Почему?! Значит, вы можете использовать его для себя?! 278 00:13:50,800 --> 00:13:53,800 Пожалуйста... Если вы дураки действительно так хочется играть в Бога, 279 00:13:53,800 --> 00:13:56,810 тогда, возможно, мне стоит отправить вместо этого ты встретишься с ним! 280 00:13:57,140 --> 00:13:59,140 БРАТ-ТАТ-ТАТ-ТАТ-ТАТ 281 00:14:00,100 --> 00:14:01,390 А...? 282 00:14:01,390 --> 00:14:04,190 Неа... Я и бог, мы не ладите слишком хорошо. 283 00:14:04,190 --> 00:14:07,610 Даже если бы я пошел... он бы, наверное, просто отправь меня обратно сюда. 284 00:14:10,440 --> 00:14:11,450 БРАТ-ТАТАТ-ТАТ--ТАТ 285 00:14:11,450 --> 00:14:12,990 Оу-ааааааа! 286 00:14:12,990 --> 00:14:14,490 Сюда! 287 00:14:18,790 --> 00:14:19,790 Дааааа. 288 00:14:21,410 --> 00:14:23,460 Ну, не просто стой там! После них! 289 00:14:23,460 --> 00:14:26,670 Эти язычники стремятся причинить вред порядок! Их необходимо остановить! 290 00:14:30,090 --> 00:14:31,090 Это достаточно далеко. 291 00:14:31,090 --> 00:14:33,970 Что ты собираешься делать, мальчик? Вы безоружны и в меньшинстве. 292 00:14:33,970 --> 00:14:35,140 Слушай, просто приходи тихо. 293 00:14:35,140 --> 00:14:36,470 Мы не хотим иметь чтобы избить тебя. 294 00:14:37,140 --> 00:14:39,140 хахахаха-ха 295 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 ухвааааааааа 296 00:14:43,810 --> 00:14:46,150 Не расслабляйся только потому, что он ребенок, ты понял?! 297 00:14:46,520 --> 00:14:48,020 о-хаааааааа 298 00:14:49,440 --> 00:14:50,860 Ха-ха-ха хааааааа 299 00:14:52,650 --> 00:14:54,860 Что ты думаешь Корнелло сейчас, Роуз? 300 00:14:56,030 --> 00:14:59,160 Он только что открыл огонь. Он не сделал заботьтесь, чтобы вы были на пути. 301 00:14:59,160 --> 00:15:00,830 Но... это потому что... 302 00:15:04,160 --> 00:15:06,540 То, что он сказал там, это правда, не так ли? 303 00:15:07,920 --> 00:15:09,380 Мы не злые. 304 00:15:09,380 --> 00:15:12,670 Все, что мы хотели, это увидеть снова улыбка нашей мамы. 305 00:15:13,800 --> 00:15:16,300 Но наша трансмутация не удалась... 306 00:15:16,300 --> 00:15:19,470 То, что мы сделали... даже не был человеком. 307 00:15:21,600 --> 00:15:24,480 Мы узнали нашу ошибиться на собственном горьком опыте... 308 00:15:24,480 --> 00:15:28,270 Люди не возвращаются из мертвых... Никогда. 309 00:15:28,270 --> 00:15:30,230 Это неправда... Я имею в виду... 310 00:15:30,230 --> 00:15:33,490 Алхимия основана на закон эквивалентного обмена... 311 00:15:33,490 --> 00:15:37,990 Цена даже неудавшегося человека трансмутация была огромной... 312 00:15:37,990 --> 00:15:40,620 Это стоило моему брату его левая нога... 313 00:15:40,620 --> 00:15:43,160 и это стоило мне всего тела. 314 00:15:44,200 --> 00:15:48,210 Вы это видите? Мой брат нарисовал это своей кровью. 315 00:15:49,880 --> 00:15:52,500 Его нога была отнята. Он истекал кровью. 316 00:15:52,500 --> 00:15:54,800 я не могу себе представить боль, которую он испытывал. 317 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Но несмотря на все это, 318 00:15:55,800 --> 00:15:58,680 он все равно отказался от своего права рука, чтобы трансмутировать мою душу, 319 00:15:58,680 --> 00:16:01,180 и привязал меня к этот доспех. 320 00:16:03,220 --> 00:16:07,390 Теперь я просто хочу помочь ему получить его тело вернулось в прежнее состояние. 321 00:16:07,390 --> 00:16:11,020 Он хочет найти способ верни меня тоже в нормальное состояние. 322 00:16:11,020 --> 00:16:15,530 Это будет непросто. Мы могли бы даже быть убитым по пути. 323 00:16:15,530 --> 00:16:20,070 Но мы выбрали именно этот путь... Все, что мы можем сделать, это продолжать двигаться. 324 00:16:20,070 --> 00:16:24,120 Но... Отец Корнелло сказал... 325 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Он сказал, что может сделать это. Он обещал мне... 326 00:16:26,120 --> 00:16:27,830 Просто потому, что ты и твой брат потерпел неудачу, 327 00:16:27,830 --> 00:16:29,080 это не значит-- 328 00:16:29,080 --> 00:16:31,090 Это не значит, что он будет! 329 00:16:33,420 --> 00:16:35,880 Вот ты где, ты, адский ублюдок! 330 00:16:35,880 --> 00:16:38,430 Слушай, мы можем просто разрезать чушь и разговоры здесь? 331 00:16:38,430 --> 00:16:42,140 Все, что я хочу, это некоторые прямые ответы о Камне. 332 00:16:42,140 --> 00:16:44,970 Скажи мне, что мне нужно знать и я пойду... 333 00:16:44,970 --> 00:16:46,890 ...или мы могли бы получить задействованы военные... 334 00:16:50,270 --> 00:16:51,610 Задавайте свои вопросы. 335 00:16:51,610 --> 00:16:54,270 Вы могли бы сделать что угодно с Философский камень, да? 336 00:16:54,270 --> 00:16:57,690 Так зачем тратить всю эту силу творить фальшивые «чудеса»? 337 00:16:58,990 --> 00:17:00,280 Потому что с каждым чудом, 338 00:17:00,280 --> 00:17:02,280 Я могу привлечь новых верующие в порядок, 339 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 верующие, которые возложат их жизни ради меня. 340 00:17:05,120 --> 00:17:06,950 Я медленно строю армию! 341 00:17:06,950 --> 00:17:10,080 Легион святых воинов, не боясь умереть! 342 00:17:10,080 --> 00:17:11,460 Еще через несколько лет 343 00:17:11,460 --> 00:17:14,340 Я буду готов раскрыть это безмозглая орда по всему миру! 344 00:17:14,340 --> 00:17:18,050 И я воспользуюсь Философским Камень, который разорвет эту страну на части 345 00:17:18,050 --> 00:17:21,340 Кто знает? Я мог бы даже вырезать тебе кусочек! 346 00:17:24,300 --> 00:17:26,270 Подожди, что ты смеетесь? 347 00:17:26,270 --> 00:17:29,600 Я знал это. Ты действительно ты новичок, не так ли? 348 00:17:37,320 --> 00:17:39,490 Вы не имеете в виду это--! 349 00:17:39,490 --> 00:17:42,200 Никогда не было любые чудеса, Роуз... 350 00:17:42,200 --> 00:17:44,950 Он солгал тебе. Он лгал всем. 351 00:17:44,950 --> 00:17:47,120 Почему ты...! 352 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 Сколько?! 353 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 Как долго это продолжается?! 354 00:17:49,960 --> 00:17:50,870 С самого начала. 355 00:17:50,870 --> 00:17:53,170 Ваши «верующие» слышал каждое слово. 356 00:17:53,170 --> 00:17:55,170 Как ты мог?! 357 00:17:55,170 --> 00:17:57,000 Вы дорого заплатите за это! 358 00:17:58,340 --> 00:17:59,840 Извините... Не сегодня! 359 00:18:01,680 --> 00:18:04,180 Просто признай это... здесь тебя превзошли. 360 00:18:06,390 --> 00:18:08,390 Я без соперников! 361 00:18:15,440 --> 00:18:17,900 ух угу ух 362 00:18:17,900 --> 00:18:19,610 Это-это отскок! 363 00:18:19,610 --> 00:18:22,400 Нет! я не буду опозорился вот так! 364 00:18:22,400 --> 00:18:25,030 Теперь, мальчик... Вот... 365 00:18:25,030 --> 00:18:29,160 ... выбранный эмиссар Бога Солнца Лето! 366 00:18:48,430 --> 00:18:51,430 Мое слово божественное слово самого бога! 367 00:18:51,430 --> 00:18:54,650 Мой кулак - всемогущий кулак суда! 368 00:18:54,650 --> 00:18:57,230 Ах, да? Кулак бога, да? 369 00:18:59,150 --> 00:19:01,490 Ну, если это то, что хочешь, ты можешь это получить! 370 00:19:08,530 --> 00:19:10,540 УХААААААА! 371 00:19:19,800 --> 00:19:23,340 Замолчи! Просто дай мне Философский камень! 372 00:19:28,600 --> 00:19:32,060 Какого черта? Камень... 373 00:19:32,060 --> 00:19:34,230 Это должно быть идеальный материал! 374 00:19:34,230 --> 00:19:36,600 Как это только что сломать так?! 375 00:19:36,600 --> 00:19:39,060 Я не знаю! Я ничего об этом не знаю! 376 00:19:39,060 --> 00:19:42,730 Пощадите меня! Пожалуйста! Я-я был неправильно! Пожалуйста! Я прошу вас! 377 00:19:42,730 --> 00:19:44,150 Это чертов фейк. 378 00:19:44,150 --> 00:19:46,490 Пожалуйста, не надо. Я беспомощен без камня. 379 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 Пощадите меня, пожалуйста! 380 00:19:47,950 --> 00:19:49,580 Ты имеешь в виду, мы пошли через все это... 381 00:19:49,580 --> 00:19:52,450 рисковали нашими жизнями только ради это единственный возможный шанс... 382 00:19:52,450 --> 00:19:54,960 ...и это подделка. 383 00:19:54,960 --> 00:19:57,790 Итак, э... А что насчет меня? 384 00:19:58,500 --> 00:20:01,460 Мне плевать, что ты делаешь! Просто уходите отсюда! 385 00:20:01,460 --> 00:20:03,130 Верно! 386 00:20:05,130 --> 00:20:07,130 И что о Камне? 387 00:20:07,130 --> 00:20:09,680 Подделка. Точно так же, как он. 388 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Ой. 389 00:20:11,970 --> 00:20:13,270 Мне очень жаль, Ал. Некоторое время там, 390 00:20:13,270 --> 00:20:16,180 Я думал, что мы действительно нашли способ вернуть свое тело. 391 00:20:16,180 --> 00:20:18,190 Дай мне Философский камень! 392 00:20:18,980 --> 00:20:21,150 Роза... 393 00:20:21,150 --> 00:20:22,860 Как будто я был просто говорю... 394 00:20:22,860 --> 00:20:24,990 Это была подделка. Это было не по-настоящему. 395 00:20:24,990 --> 00:20:26,990 И кроме того, теперь оно разбито... 396 00:20:26,990 --> 00:20:29,870 Лжец!... Ты хочешь сохранить это. для себя, не так ли?! 397 00:20:29,870 --> 00:20:32,580 Таким образом, вы можете использовать его на своем тела... это верно! 398 00:20:32,580 --> 00:20:35,120 И поэтому вы можете попытаться принести твоя мать снова вернулась! 399 00:20:35,120 --> 00:20:36,620 Ты заткнись! 400 00:20:37,330 --> 00:20:41,340 Люди не возвращаются из мертвые, Роуз. Никогда... 401 00:20:42,790 --> 00:20:44,800 Никогда... 402 00:20:47,130 --> 00:20:49,050 Но он обещал мне... 403 00:20:49,050 --> 00:20:53,060 Он сказал, что если я помолюсь, это произойдет. Чудо... 404 00:20:55,060 --> 00:20:57,020 Эта надежда — это все, что у меня осталось! 405 00:20:57,020 --> 00:20:59,480 Что я должен верить теперь?! 406 00:20:59,480 --> 00:21:04,110 Скажи мне, что делать... пожалуйста... 407 00:21:06,030 --> 00:21:09,200 Я не могу вам этого сказать. Вы должны это понять. 408 00:21:10,780 --> 00:21:15,450 Встань и иди... Продолжайте двигаться вперед... 409 00:21:15,450 --> 00:21:18,460 У тебя есть два хороших ноги. Так что используйте их... 410 00:21:19,460 --> 00:21:22,460 Ты достаточно силен проложить свой путь. 411 00:21:27,800 --> 00:21:30,380 Выведите его сюда! 412 00:21:36,890 --> 00:21:38,560 Этот чертов отродье. Всё испорчено... 413 00:21:38,560 --> 00:21:39,600 все, ради чего я работал...! 414 00:21:39,600 --> 00:21:42,230 Да, все это тяжелый труд зря. 415 00:21:42,230 --> 00:21:45,730 Я знал, что нам нужно было просто спровоцировал небольшой бунт. 416 00:21:45,730 --> 00:21:47,030 Ты--! 417 00:21:47,030 --> 00:21:49,030 Я голоден, Ласт. Могу ли я съесть старика? 418 00:21:49,030 --> 00:21:50,820 Пожалуйста? Он большой и толстый. 419 00:21:50,820 --> 00:21:52,410 Не этот, Чревоугодие... 420 00:21:52,410 --> 00:21:55,370 Мы не хотим, чтобы ты давал у себя расстройство желудка. 421 00:21:55,370 --> 00:21:58,450 Теперь и ты?! Все издеваешься надо мной! Я не потерплю... 422 00:21:59,790 --> 00:22:01,290 Ураааааа 423 00:22:03,960 --> 00:22:06,500 я бы сказал это завершает наши дела. 424 00:22:10,970 --> 00:22:13,640 Как только все началось тоже выглядеть многообещающе... 425 00:22:13,640 --> 00:22:16,970 Теперь я полагаю, нам придется начать с нуля... 426 00:22:16,970 --> 00:22:20,350 отца не будет доволен. В любом случае, 427 00:22:20,350 --> 00:22:23,350 пришло время начать думая о нашем следующем шаге. 428 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 После инцидент в Лиоре, 429 00:24:01,700 --> 00:24:04,040 Эд и Ал отправляются в Восточный командный центр 430 00:24:04,040 --> 00:24:06,540 доложить полковнику Мустанг. Оказавшись там, 431 00:24:06,540 --> 00:24:08,710 братьев забирают в дом шитья 432 00:24:08,710 --> 00:24:11,880 Алхимик жизни, Шу Такер и его маленькая дочь Нина. 433 00:24:11,880 --> 00:24:15,340 где они надеются узнать больше о области биоалхимии. 434 00:24:15,340 --> 00:24:18,510 В следующий раз на Fullmetal Алхимик: Братство-- 435 00:24:18,510 --> 00:24:21,510 Эпизод 4. Страдания алхимика. 436 00:24:22,560 --> 00:24:26,560 Некоторые встречи в этой жизни предназначен только для горя.